News: 葉倫：美經濟仍弱，QE不會退場

《各報要聞》葉倫：美經濟仍弱，QE不會退場
2013/11/15 07:58 時報資訊

【時報-各報要聞】美國聯準會（Fed）下屆主席被提名人葉倫，周四接受參議院金融委員會面試。她指出，美國經濟儘管明顯復甦，但仍需要Fed的政策支援。此一論調符合她一貫的鴿派立場，同時也暗示Fed現行的量化寬鬆（QE）購債行動還將持續。

面對議員對QE的質疑，葉倫強力為QE辯護，而表示她相信QE的效益大於成本。她也指出，QE退場過早或是實施過久，都會造成危險，現在最重要的是避免在經濟復甦仍脆弱時卻撤出購債行動。她也強調，即使QE退場，也將繼續維持高度寬鬆的貨幣政策。

周三美股創新高，周四受葉倫證辭支撐，開低走高。另一方面，由於日本與歐元區經濟復甦動力減退，帶動美元上揚，突破100日圓，達100.04日圓。

現年67歲的葉倫現任Fed副主席，預料她應能 通過周四的任命聽證會，之後該人事案就將送入參議院表決。她幾已篤定會成為Fed首位女性掌門人。

葉倫周三先行提出書面報告，她表示，美國經濟已有相當程度進展，但要重拾在2008年金融危機之前的活力，仍有一段距離。

Fed目前持續實施每月買債850億美元的QE措施，旨在壓低長期利率，以刺激支出、就業及投資。但共和黨籍議員對QE多持反對意見，認為其支撐經濟的效益令人質疑，同時可能造成通膨壓力。

葉倫坦承，QE欲達成Fed充分就業與維持物價穩定這樣的法定雙重目標，有其難度。10月失業率7.3％雖明顯低於2009年的10％，但依然過高，反映勞動市場和經濟的成長潛力遭嚴重壓抑，至於通膨率，目前也低於2％的目標值。

葉倫強調，美國經濟和勞動市場迄今表現欠佳，Fed仍有待努力。葉倫指出，景氣復甦增強可讓Fed停止依賴非傳統工具（如現行QE），而此時繼續支撐景氣復甦，是讓貨幣政策回歸較正常的最可靠途徑。

葉倫並宣示，會確保Fed在其規範監管權限內，盡力降低再發生一次金融危機的可能性。

Fed現任主席柏南克努力使Fed成為更開放更透明的機構，葉倫對此舉表示支持。（新聞來源：工商時報─記者陳穎柔／綜合外電報導）