news: 葉倫說 美國就業市場仍受阻 呼籲政策應務實

意思就是，不太願意太快升息就對了。
--------------------------------

葉倫說 美國就業市場仍受阻 呼籲政策應務實
2014/08/23 01:43 鉅亨網 編譯郭照青

Fed主席葉倫周五說，大衰退的影響，使得美國勞工市場仍然受阻，在決定何時升息，聯準會(Fed)行動應謹慎。

在央行會議上發表演說時，葉倫說明了，她為何認為單單失業率，並不足以評估美國就業市場的強勢。

失業率下降快過預期，但葉倫說，過去五年經濟下滑，使得數百萬勞工退場，失望，或淪落至部份工時的工作，單單失業率並不足反應此一事實。

她表示，因勞工市場結構不斷改變，且嚴重衰退可能導致勞工市場運作產生永久性變化，使得評估經濟是否接近充份就業，變得複雜。

在這種情況下，「適當的政策沒有簡單的標準，」葉倫說，應以務實的方式，在數據公布後，讓官員有空間加以評估，無需拘泥於固定的政策路線。

--------------------------

葉倫：勞動市場不穩 升息應審慎
【聯合報╱編譯李京倫／報導】
   
2014.08.23 02:24 am


美國聯準會主席葉倫廿二日指出，美國勞動市場仍受「經濟大衰退」影響，聯準會在決定何時升息時應該審慎。

央行總裁年會和聯準會經濟政策會議廿二日起在懷俄明州傑克森洞舉行，葉倫在致開幕詞時，詳細解釋何以她認為單憑失業率不足以衡量美國就業市場的強度。

美國失業率降得比預期快，不過葉倫說，近五年的經濟混亂讓數百萬勞工被邊緣化、灰心喪志或困在部分工時工作中，這些都是失業率無法反映的事實。

葉倫說，「勞動市場結構不斷改變，加上嚴重經濟衰退導致勞動市場功能持續變化的可能性」，讓判斷經濟體是否接近完全就業的工作「變得複雜」。

葉倫指出：「評估勞動市場疲軟程度的工作必須更細緻入微，因為就業水準是否已經合乎聯準會穩定物價、促進充分就業這兩大任務的要求，仍有高度的不確定性。」

葉倫在演說中大談勞動市場比看起來更緊俏的可能性，如果聯準會必須比預期更快升息，可能會有風險。

她整場演說都在捍衛她的基本前提：人們對二○○七到二○○九年金融危機與經濟衰退損害經濟與勞動力的方式，尚未完全了解。

聯準會從二○○八年十二月起維持接近零的基準利率，去年十月起逐步縮減購債規模，並表示會等待「相當時日」才升息。

目前市場預期聯準會會在明年年中升息。

【2014/08/23 聯合報】